Extraits de presse
  Fiche technique
Adultères
Affiche Adultères
 
DISTRIBUTION
PARISIENNE


Auteur :
Woody Allen

Mise en scène :
Benoît Lavigne

Avec :
Pascale Arbillot
Dominique Daguier
Xavier Gallais
Valérie Karsenti
Laurent d'Olce
Eglantine Rembauville
Bernard Yerlès

Traduction :
Jean-Pierre Richard

Lumières :
Christian Mazubert

Son :
Vincent Butori &
Jan-François Thomelin

Costumes :
Pascale Bordet

Décor :
Laurence Bruley




Production Laura Pels &
le Théâtre de l'Atelier avec la Compagnie Les Saltimbanques


 
 

Pièce de Woody Allen

NOTE D'INTENTION

New-York - Manhattan...
C'est la ville qu'il préfère. En noir et blanc, en technicolor, elle respire et vibre au rythme de Gershwin.
New-York, c'est sa ville, son amour.

Il l'écrit, la filme, la rêve, violente et fascinante, entraînante et émouvante. Elle est au c½ur de son ½uvre. New-Yorkais instruits et angoissés, appartenant à un milieu privilégié, comme lui, tous ses personnages vivent dans d'incroyables névroses. Il les observe, les analyse, les recrée.
Avec un humour teinté de désespoir, il imagine ses concitoyens, il en rit et s'en émeut.

C'est la seule chose qu'il dit connaître. C'est son inspiration, sa création.
Artiste génial, il nous fait rire et pleurer.
Il accompagne nos vies, interpellant à chaque fois une part de nous-mêmes.

Adultères, c'est trois pièces en un acte, trois extraits de vie.

Tout ce qui fait l'univers Allennien est ici mis en scène - l'adultère, l'amour et le sexe, Dieu et la mort, la philosophie et la psychanalyse, l'écriture et les écrivains, la création et le sens de la vie, la tragédie et la comédie.
Tout y est.
Mais tout n'est que divertissement.
On part de la réalité. Tout semble réaliste.
Et soudain, tout vole en éclat, les conventions, le langage, la normalité et l'humain. Tout explose.

C'est une construction théâtrale diabolique.
Une mécanique étourdissante qui s'empare du plateau.
Farce et drame s'entremêlent.
Ses personnages sont simplement humains. Ils souffrent, triomphent, se perdent, se retrouvent, toujours ils se débattent avec leurs émotions, leurs peurs et leurs désirs.
Ils vivent.

En cela ils nous ressemblent.
Car ils sont ridicules, pitoyables, menteurs et lâches, rêveurs et désespérés, lyriques et frustrés mais ce sont surtout de grands amoureux.

Benoît Lavigne



AUTEUR
     

WOODY ALLEN

Woody Allen est né à New York en 1935.
Après avoir écrit des sketches pour la télévision et des chroniques pour divers magazines, il monte sur les planches en 1961.
Ce petit homme à lunettes séduit le public par sa maladresse et son humour.
De 1977 à 1979, il se fait connaître en tant que comédien, réalisateur et scénariste avec entre autres Annie Hall et Manhattan.
D'une intense activité, Woody Allen écrit et réalise près d'une trentaine de films dont Hannah et ses s½urs, Meurtre mystérieux à Manhattan, Tout le monde dit I love you, ou encore Crimes et délits, La rose pourpre du Caire, Accords et désaccords, Celebrity, Match Point, Scoop.

Woody Allen est également l'auteur de plusieurs ouvrages, dont notamment, Dieu, Shakespeare et moi, Pour en finir une bonne fois pour toute avec la culture et, pour le théâtre Dont drink the water (Nuit de Chine, 1966), Death knocks, God, Play it again Sam (Une aspirine pour deux), The floating light bulb (L'ampoule magique 1978) et Central Park West (1995).

Riverside Drive et Old Saybrook ont été créées en 2003 à New York dans sa mise en scène.

 

 
 
 
MISE EN SCÈNE
 

Benoît LAVIGNE

Après avoir travaillé comme comédien et assistant metteur en scène avec la compagnie Roger Louret sur Les Troyennes d'Euripide, L'Avare de Molière... et après le Théâtre-Ecole du passage (Niels Arestrup, Claude Evrard, Jean-Marie Binoche) en 1991, Benoît Lavigne crée la compagnie Les Saltimbanques.

1993 La Foire d'après Ben Jonson - adaptation et mise en scène

1994 A quoi bon mentir d'après Marie Bashkitseff - adaptation et mise en scène

1995 La Nuit et le Moment de Crébillon - adaptation et mise en scène

1996 Concile d'Amour d'Oscar Panizza au festival d'Avignon - adaptation et mise en scène

1997 Quartett d'Heiner Müller - au festival d'Avignon - mise en scène
La Salle n°6 de Tchekhov - mise en scène

1999 La jalousie du Barbouillé de Molière - co-mise en scène Rafaël Bianciotto

2001 Les mille-pattes de Jean-Christophe Barc - mise en scène
Doit-on le dire ? d'Eugène Labiche - mise en scène

2002 Beaucoup de Bruit pour Rien de W. Shakespeare - mise en scène

2003 Roméo et Juliette de W. Shakespeare - mise en scène

2005 Adultères de Woody Allen - mise en scène

 

     
     
SUR SCÈNE
     
Pascale ARBILLOT
 
 

Pascale ARBILLOT

Au cinéma, Pascale Arbillot a travaillé avec de nombreux réalisateurs :
Claude Lelouch, Didier Bourdon, Artus de Penguern, Bruno Solo et plus récemment, Arnaud Viard et Bruno Chiche.

A la télévision, ses rencontres avec des metteurs en scène réputés ont forgé une très belle filmographie :
d'Eric Woreth à Patrick Dewolf, de Serge Meynard à Alain Tasma, de Pascal Chaumeil à Stéphane Clavier, elle a interprété de nombreux personnages alternant avec plaisir drame et comédie.

Elle a joué au théâtre sous la direction d'Annick Blancheteau, de Christophe Lidon (Leçon de nuit), de Nicolas Briançon (Le prince travesti) et plus récemment, de Roman Polanski (Hedda Gabler), avant de rejoindre la troupe de la trilogie de Woody Allen, mise en scène par Benoît Lavigne.




     
Dominique Daguier
 
 

Dominique DAGUIER

Il commence à travailler au théâtre dans les années 80 en jouant Labiche, Ghelderode avec Jean Macqueron, Guy Rétoré puis a rejoint la troupe de Roger Louret et a arpenté le sud-ouest pendant quelques années passant de Feydeau à Molière, Goldoni, Tchekhov, Offenbach, des créations avec N. Briançon, M. Robin...

Plusieurs spectacles avec J.L. Tardieu, "Le Faiseur" de Balzac avec J.F. Balmer, "Le Mariage Forcé" mise en scène N. Vaude, "Envers et contre soi" mise en scène D. Roussel...
Il a joué "Les Milles-Pattes" de J.C Barc, "Doit-on le dire" de Labiche, "Salle n° 6" d'après Tchekhov, "Beaucoup de Bruit pour Rien" et "Roméo et Juliette" de W. Shakespeare mis en scène par Benoît Lavigne.

A la télévision il a travaillé avec N. Companeez, Y. Amoureux...

Au cinéma avec C. Chabrol, J. Nolot, A. Berberian...




     
XAVIER GALLAIS
 
 

XAVIER GALLAIS

Depuis sa sortie du Conservatoire National de Paris, Xavier Gallais a travaillé entre autres avec Jacques Weber, Daniel Mesguich, Philippe Calvario, Benoît Lavigne, qu'il retrouve ici pour la 7ème fois.
Il a notamment joué les rôles de Cyrano de Bergerac, Tartuffe, Roméo, Hans dans Ondine (au Théâtre Antoine avec Laetitia Casta) Roberto Zucco....
Il était récemment dans Les Grecs de Jean-Marie Besset au Théâtre du Petit Montparnasse aux côtés de Marianne Basler.

En 2006, il a mis en scène au Théâtre de l'Atelier, Les Nuits Blanches d'après Dostoïevski avec Dominique Pinon et Tamara Krcunovic.

A l'image, il a interprété Ruy Blas aux côtés de Gérard Depardieu et Carole Bouquet sous la direction de Jacques Weber, puis, il a incarné dernièrement un jeune prêtre idéaliste dans 1905 réalisé par Henri Helman.

En 2004 il a remporté le Molière de la Meilleure Révélation Masculine pour la pièce de Koltes, Roberto Zucco, mise en scène par Philippe Calvario.




     
VALÉRIE KARSENTI
 
 

VALÉRIE KARSENTI

Formée à l'ENSATT, elle a joué dans beaucoup de spectacles parmi lesquels :

Camus, Sartre et les autres mise en scène J.F. Prevand,
Colombe mise en scène M. Fagadau,
Accalmies passagères mise en scène A. Sachs (Molière 1997 du meilleur spectacle comique),
Un fil à la patte mise en scène A. Sachs,
Un petit jeu sans conséquence mise en scène S. Hillel
(5 Molières 2003 dont Meilleur spectacle privé),
Comme en 14 mise en scène Y. Pignot (3 Molières 2004 dont Meilleur spectacle subventionné),
Le Prince travesti mise en scène N. Briançon,
Le roi se meurt mise en scène G. Werler (Molière du Meilleur spectacle privé)...

Elle a tourné avec B. Blier, C. Brabant, D. Grousset, P. Chaumeil, L. Heynemann...

Elle reçu le Molière de la Révélation féminine en 2003.





     
     
LAURENT d'Olce
 
 

LAURENT d'Olce

Comédie Française
2006 LE MENTEUR de Pierre Corneille - Mise en scène Jean-Louis Benoit
2005 PLATONOV de Anton Tchekhov - Mise en scène Jacques Lassale
2003/2004 LE MENTEUR de Pierre Corneille - Mise en scène Jean-Louis Benoit
LA NUIT DES ROIS de William Shakespeare - Mise en scène Andrzej Seweryn -
2003 PRESENCES DE KATEB YACINE de Kateb Yacine - Mise en scène Marcel Bozonnet et Jean-Pierre Jourdain - Dans le cadre de Djazaïr, une année de l' Algérie en France
2002 MOTHER CLAP'S MOLLYHOUSE de Mark Ravenhill - Mise en scène Michel Didym
WEISMAN ET COPPERFACE de Georges Tabori - Mise en scène Jacques Connort
DOM JUAN de Molière - Mise en scène Jacque Lassale
LE MARCHAND DE VENISE de William Shakespeare - Mise en scène Andrei Serban -
HOMMAGE A ALEXANDRE DUMAS - Théâtre du Vieux Colombier

Hors Comédie Française
2006 LES GRECS de Jean-Marie Besset - Mise en scène Gilbert Desveaux

2002 BENT Mise en scène Jean-François Leca
LE TOUR DU MONDE EN 80 JOURS Mise en scène François Kergoulay

De 1994 à 2002 : a joué sous la direction de Nicolas Lormeau, Jacques Rosner, Daniel Benoin, Jean-Pierre Miquel, Andrzej Seweryn, Jean-Louis Benoit, Daniel Mesguish, Jean-Luc Boutté, Jean-Pierre Vincent, Alexander Lang.

Hors Comédie Française jusqu'à 2002 :
a joué sous la direction notamment de Jean-François Leca, Renaud Mouillac, Jérôme Savary, Jean-Louis Terrangle, Jean Bollery, Marcel Julian et Gilbert Debono, Joëlle Serane, Jean-Luc Tardieu, Jean-Pierre Nortel.


     
EGLANTINE REMBAUVILLE
 
 

EGLANTINE REMBAUVILLE

Après avoir suivi une formation théâtrale auprès de Sarah Eigerman, Steve Kalfa et Thomas le Douarec, elle tourne régulièrement depuis 5 ans avec notamment G. Béhat ,P. Grandperret, B. Usan, G. Lellouch...

On a pu la voir récemment dans Le Serment de Mado sur France 3 réalisé par François Luciani où elle tenait un des rôles principaux aux cotés de Line Renaud, et nous la retrouverons bientôt sur France 2 dans le Cocon réalisé par Pascale Dallet.

Elle a également tourné en Angleterre un film indépendant, Flip a Coin présenté à Raindance et sélectionné dans plusieurs festivals anglosaxons et dernièrement dans Jane Eyre pour la BBC enfin on la verra prochainement au cinéma dans une comédie anglaise avec Erwan McGregor : Scenes of a sexual Nature.






     
BERNARD YERLES
 
 

BERNARD YERLES

Au théâtre (dernièrement) : La Musica de Marguerite Duras, Les Autres de Jean-Claude Grumberg (m.e.s. Bernard Yerlès), Trois versions de la vie de Yasmina Reza (m.e.s. Adrian Brine), Trahisons de Harold Pinter (m.e.s. David Leveaux), Et de toutes mes terres rien ne me reste que la longueur de mon corps d'après Shakespeare (m.e.s. Martine Wijckaert), La Plaie et le couteau d'Enzo Corman (m.e.s. H. Tourgeron). Bernard Yerlès a également joué sous la direction de M. Dezoteux, M. Delval, B. Decoster.
Il a signé plusieurs mises en scène (La Saga de Jeff le chanceux et Semblants de J-P. Morby).

Au cinéma (dernièrement) : Tout pour plaire de Cécile Tellermann, Au secours j'ai 30 ans de Marie-Anne Chazel, Laisse tes mains sur mes hanches de Chantal Lauby. Il a également tourné avec Pierre Salvadori, Charlotte Dubreuil, Christophe Fraipont, Philippe Muyl, Marie Mandy , Chantal Ackerman, Jaco Van Dormael et André Delvaux.

Il a également joué dans de très nombreux films pour la télévision.