Extraits de presse
  Conditions techniques
Correspondance de Groucho Marx
Affiche Correspondance de Groucho Marx
 
DISTRIBUTION
EN COURS


Mise en lecture :
Patrice Leconte

Traduction :
Claude Portail

Adaptation :
Patrice Leconte

Avec :
Jean-Pierre Marielle
Pierre Vernier
Et
Le Grouchy Trio (Jazz)
Sous la direction
de Pierre-François Dufour
à la batterie
Youen Cadiou
Julien Pontvianne

Lumières :
Gaëlle de Malglaive

Costumes :
Cécile Magnan

(Spectacle créé au Festival
de la correspondance de
Grignan - 2007)
Production Théâtre de l'Atelier
& Festival de la correspondance
à Grignan

 

 
 

CORRESPONDANCE DE GROUCHO MARX

NOTE D'INTENTION

A PROPOS DE LA CORRESPONDANCE DE GROUCHO MARX

Pendant toute sa vie Groucho Marx n'a cessé de répondre au courrier qu'il recevait, soit lui-même, à la main, et n'hésitant pas à écrire des lettres de plusieurs pages, soit avec une secrétaire, qu'il installait généralement sur ses genoux.
Et s'il écrivait si volontiers, c'était sans doute parce que ces lettres lui permettaient, en toute liberté, d'exprimer son humour dévastateur, son goût des absurdités épatantes, son plaisir à choquer ou à surprendre.
Cette correspondance a été réunie il y a un certain nombre d'années.
Grand fan de Groucho, je l'avais lue à l'époque. Le souvenir de ces lettres ne m'a jamais quitté. Elles sont adressées aux Warner Brothers, à des critiques, des amis, une petite nièce, une revue de jardinage, son fils, un éditeur, etc...
Elles sont toutes extrêmement drôles, ou bien terriblement désabusées, mais avec une santé magnifique.

Lorsque le Festival de la Correspondance de Grignan m'a proposé de participer à l'édition 2007 des lectures de juillet, en me précisant que le thème choisi, cette année, était le cinéma, j'ai entrevu aussitôt la possibilité de réaliser mon rêve: faire lire les lettres de Groucho. Projet qui a été aussitôt adopté. J'en ai parlé illico à Jean Pierre Marielle, qui a bondi de joie, me disant qu'il vouait depuis toujours une admiration sans bornes à Groucho Marx. Je l'ignorais, car nous n'en avons jamais parlé ensemble, mais, de la part de Jean Pierre, je trouvais cela parfaitement cohérent, et j'étais heureux de nous nous découvrir une passion commune de plus.
C'est comme cela qu'est née cette lecture. Je me suis plongé dans cette correspondance, j'ai trié, organisé, coupé. J'ai opté pour la chronologie, la première lettre datant de 1930, la dernière de septembre 1965 (Groucho Marx est né en octobre 1890, mort en août 1977). Et j'ai demandé à Pierre Vernier, ami fidèle de Jean Pierre, de personnifier les divers correspondants de Groucho, ce qu'il a accepté avec enthousiasme.

Il y a souvent, dans les correspondances publiées, une forme d'indiscrétion qui, personnellement, me met mal à l'aise. Après tout, nous y lisons des lettres qui ne nous sont pas destinées. Au moins ici, avec Groucho Marx, nous sommes tranquilles, car on peut convenir aisément que ce serait un crime de ne pas publier des lettres aussi singulières. Point de gêne ni d'embarras, donc, juste du plaisir à écouter ce qu'écrivait un type qui ne pouvait s'empêcher d'être drôle.

Patrice LECONTE
Correspondance de Groucho Marx
o.



MISE EN SCÈNE
     

Patrice LECONTE

REALISATEUR CINEMA
2006 Mon meilleur ami
2005 Les Bronzés 3 - Amis pour la vie
2004 Dogora
Confidences trop intimes
2002 L'homme du train
Rue des plaisirs
2001 Félix et Lola
2000 La veuve de Saint Pierre
1999 La fille sur le pont
Prix «Hoppenheim prix du public» au Cinémania 1999
1998 Une chance pour deux


 

1996 Ridicule
Sélection officielle Festival de Cannes 1996
César du meilleur réalisateur 1997
César du meilleur film 1997
Prix Les Lumières de Paris pour le meilleur film 1997
Nomination aux Oscars pour le meilleur film étranger 1997
Hugo d'or au Festival International de Chicago 1996

Les grands ducs
1994 Le parfum d'Yvonne
1992 Tango
1990 Le mari de la coiffeuse
Prix Louis Delluc 1990
1989 Monsieur Hire
Sélection officielle au Festival de Cannes 1989
1986 Tandem
1985 Les spécialistes
Circulez y'a rien à voir
1982 Ma femme s'appelle reviens
1981 Viens chez moi, j'habite chez une copine
1979 Les bronzés font du ski
1978 Les bronzés
1975 Les vécés étaient fermés de l'intérieur
an.

METTEUR EN SCENE DE THEATRE
2008 Confidences Trop Intimes Adaptation Jérôme TONNERRE Tournée
2007 Confidences Trop Intimes Adaptation Jérôme TONNERRE
Théâtre de l'Atelier
2005 Grosse Chaleur de Laurent RUQUIER Tournée
2004 Grosse Chaleur de Laurent RUQUIER
1991 Ornifle ou le courant d'air de Jean ANOUILH


 
SUR SCÈNE
     
Jean-Pierre MARIELLE
 
 

Jean-Pierre MARIELLE

CINÉMA ET TÉLÉVISION
2006 L'ami de Fred Astaire - Noémie LVOVSKY
Ce que mes yeux ont vu - Laurent DE BARTILLAT
2004 Les âmes grises - Yves ANGELO
Atomik Circus - D.POIRAUD et T.POIRAUD
2003 Demain on déménage - Chantal AKERMAN
2002 La petite Lili - Claude MILLER
1999 Les acteurs - Bertrand BLIER
1995 Les grands ducs - Patrice LECONTE
1993 Le sourire - Claude MILLER
Le parfum d'Yvonne - Patrice LECONTE
Un deux trois soleil - Bertrand BLIER
1992 Max et Jérémie - Claire DEVERS
1991 Tous les matins du monde - Alain CORNEAU
La controverse de Valladolid (TV) Jean-Daniel VERHAEGHE
1990 Uranus - Claude BERRI
1988 Bouvard et Pecuchet (TV) Jean-Daniel VERHAEGHE
1987 Quelques jours avec moi - Claude SAUTET
1986 Les mois d'avril sont meurtriers - Laurent HEYNEMANN
1985 Tenue de soirée - Bertrand BLIER
Hold up - Alexandre ARCADY
1984 L'amour en douce - Edouard MOLINARO
1983 Les capricieux - Michel DEVILLE
Signes extérieurs de richesse - Jacques MONNET
1982 La vie continue - Dino RISI
Coup de torchon - Bertrand TAVERNIER
1978 Cause toujours tu m'intéresses - Edouard MOLINARO
1977 Un moment d'égarement - Claude BERRI
Plus ça va moins ça va - Michel VIANEY
1976 Cours après moi que je t'attrape - Robert POURET
On aura tout vu - Georges LAUTNER
1975 Calmos - Bertrand BLIER
Les galettes de Pont Aven - Joël SERIA
1974 Que la fête commence - Bertrand TAVERNIER
Dupont la joie - Yves BOISSET
Dis-moi que tu m'aimes - Michel BOISROND
1973 Le pleurnichard - Michel AUDIARD
Charlie et ses deux nénettes - Joël SERIA
La valise - Georges LAUTNER
1972 Sex shop - Claude BERRI
1970 On est toujours trop bon avec les femmes - M. BOISROND
1969 Les caprices de Marie - Philippe DE BROCA
1968 Le diable par la queue - Philippe DE BROCA
1966 Tendre voyou - Jean BECKER
1965 Monnaie de singe - Yves ROBERT
Week-end à Zuydcoote - Henri VERNEUIL
1963 Dragées au poivre - Jacques BARATIER
Peau de banane - Marcel OPHULS

THÉÂTRE
2004/07 Les Mots Et La Chose - Daniel BEDOS de Jean Claude CARRIÈRE
2003 Lecture Texte Nu
Le Circuit Ordinaire de Jean Claude CARRIÈRE
99/2002 Le Nouveau Testament - Bernard MURAT de Sacha GUITRY
1997/98 La Lune Se Couche - Karel REISZ de Harold PINTER. Avec Nelly Borgeaud
1996/97 La Terrasse - Bernard MURAT de Jean-Claude CARRIÈRE
Avec : Anne Brochet, Chantal Lauby, Marie-Thérèse Arène, Jean-Pierre Darroussin, Hippolyte Girardot, Roger Dumas.
1994/95 Le Retour - Harold PINTER
Bernard MURAT
Avec Marie TRINTIGNANT, Patrick CHESNAIS, Roger DUMAS, François BERLEAND, Guillaume DEPARDIEU
1991 Partage de Midi Brigitte JAQUES de Paul CLAUDEL. Avec Nicole GARCIA et Didier SANDRE
1989 La Femme A Contre-Jour - Jean ROCHEFORT de Erik NAGGAR
Avec Ludmila MIKAEL
1988 Clerambard - Jacques ROSNY de Marcel AYMÉ
1987 Oncle Vania - Christian BENEDETTI d'Anton TCHEKHOV
1983 L'étrangleur s'excite - Jean ROCHEFORT d'Erik NAGGAR
1980 L'habilleur - Stéphane MELDEGG de Ronald HARWOOD
1978 La Culotte - Jean ANOUILH
1972 Un Pape A New York - Michel FAGADAU de John GUARE
1969 Les Poissons Rouges - Jean ANOUILH de Jean ANOUILH et Roland PIÉTRI
1968 Le Café Sneffle - Georges VITALY de Remo FORLANI
1967 L'anniversaire - Claude REGY d'Harold PINTER
Rozenkranz et Gildenstrein sont morts - Claude REGY de Tom STOPPARD
1966 La Prochaine Fois Je Vous Le Chanterai - Claude REGY de James SAUNDERS
1965 Se Trouver - Claude RÉGY de Luigi PIRANDELLO
La Preuve Par Quatre - Félicien MARCEAU de Félicien MARCEAU
1960/62 Compagnie Grenier Hussenot
1960 L'amour Des Quatre Colonels de Peter USTINOV
Tessa de Jean GIRAUDOUX
Champignol Malgré Lui de Georges FEYDEAU
1958 Hibernatus - Georges VITALY de Jean Bernard LUC

     
     
Pierre VERNIER
 
 

Pierre VERNIER

CINÉMA
(Quelques titres ...)
L'ivresse du pouvoir - Claude CHABROL
Palais royal - Valérie LEMERCIER
L'antidote - Vincent DE BRUS
La confiance règne ! - Etienne CHATILLIEZ
Sous le sable - François OZON
Le clone - Fabio CONVERSI
Les misérables - Claude LELOUCH
L'inconnu dans la maison - Georges LAUTNER
La belle histoire - Claude LELOUCH
Romuald et Juliette - Coline SERREAU
Itinéraire d'un enfant gâté - Claude LELOUCH
Le solitaire - Jacques DERAY
Qu'est ce qu'on attend pour être heureux ? Coline SERREAU
L'ami de Vincent - Pierre GRANIER-DEFERRE
Le guignolo - Georges LAUTNER
I comme Icare - Henri VERNEUIL
Le sucre - Jacques ROUFFIO
Les chiens - Alain JESSUA
Monsieur Klein - Joseph LOSEY
Stavisky - Alain RESNAIS
Rendez-vous à Bray - André DELVAUX
Un milliard dans un billard - Nicolas GESSNER
Week-end à Zuydcoote - Henri VERNEUIL

THÉÂTRE
(Quelques titres depuis 1987 ...)
Le Nouveau Testament - Bernard MURAT
Frederick - Bernard MURAT
La Puce A L'oreille - Bernard MURAT
Quisaitout Et Grobeta - Benno BESSON
Tailleur Pour Dames - Bernard MURAT
Cyrano de Bergerac - Robert HOSSEIN
Maison de Poupée - Michel FAGADAU
Une Visite Inopportune - Jorge LAVELLI
L'inconvenant - Gildas BOURDET
Kean - Robert HOSSEIN

TELEVISION
A notamment travaillé avec Marcel Bluwal - Claude Santelli - Jean-Daniel Verhaeghe
Nicolas Gessner - Jean-Michel Ribes - Gavin Millar - Nadine Trintignant - Jérôme Foulon
Bernard Stora - Stéphane Kappès - Sébastien Grall - Patrick Dewolf - Daniel Janneau
Félix Olivier ...