Extraits de presse
  Conditions techniques
Pluie d'enfer
Pluie d'enfer
 
DISTRIBUTION
PARISIENNE


Auteur :
Keith Huff

Adaptation :
Alexia PERIMONY
et
Benoît LAVIGNE

Mise en scène :
Benoît Lavigne

Avec :
Olivier Marchal
Bruno Wolkowitch


Production :

Théâtre de la Pépinière



 

Auteur : Keith Huff


NOTE D'INTENTION

Pluie D'Enfer
C'est un polar théâtral diabolique et haletant signé Keith Huff.
C'est la descente aux Enfers de deux flics Américains.
C'est une tragédie moderne, noire, sans concession.
C'est une histoire d'hommes, de fraternités et de trahison.
C'est un voyage fulgurant et éprouvant dans les rues de Chicago.
C'est du théâtre brut de chair et de sang comme j'aime, qui va au cœur de l'être humain , de sa complexité, de sa beauté et de sa noirceur.
C'est un langage percutant mélange d'actions, de narrations et de flashbacks qui nous entraîne loin des clichés et du mélodrame, nous plongeant dans la tête de deux amis, collègues de boulot , unis à tout jamais.
Je veux une mise en scène au scalpel, nerveuse, un face à face poignant entre deux hommes au bord du gouffre que tout unit, que tout sépare . Je veux mettre à nu leurs fragilités leurs blessures et traquer leurs vérités, leurs démons.
Je veux explorer ces instants où l'existence bascule, où l'homme confronté à lui même doit choisir le sens de sa vie.
Je veux que l'on ressente l'extrême solitude, le désespoir de ces êtres qui ne sont en rien des héros et qui sont chaque jour confrontés au pire de l'espèce humaine.
Mais aussi montrer la force incroyable de leur amitié. On devra donc être en immersion totale dans le quotidien de ces policiers, voir combien leurs familles sont brisées, combien la drogue, l'alcool, l'argent gangrènent leurs âmes.
Keith Huff met à jour la collusion existante et glauque entre flics et voyous, ces deux faces d'une même obscurité.
Il nous offre surtout le portrait bouleversant de deux hommes pris au piège et qui face au chaos essaient désespérément de ne pas sombrer.
Il nous montre leurs désirs de s'élever, de sortir de leurs conditions de simples flics et leurs incapacités à y parvenir ensemble.
Et tout cela il le fait en nous proposant une mosaïque de points de vues, enrichissant ainsi notre regard sur cette histoire.
J'ai aimé immédiatement ces deux personnages, la violence, la drôlerie parfois, l'humanité qui est en eux, ils sont comme les deux faces d'un même miroir qui nous révèle et nous bouleverse.
Un espace vide où la pluie omniprésente fatigue les corps et les pensées sera notre décor. La lumière la vidéo tailleront les mots les regards et les silences. La musique, elle, dévoilera l'âme de Chicago du Jazz au Hip Hop, de la House Music au RN'B.
Il me fallait des écorchés vifs pour incarner Denny et Joey, Olivier Marchal et Bruno Wolkovitch, acteurs sensibles et Magnifiques, sont ceux là.
Avec eux je suis heureux de créer en France «Pluie d'Enfer » qui je l'espère ne vous laissera pas indemne.

Benoît Lavigne




 



AUTEUR
 
KEITH HUFF

Ses productions récentes comprennent l'énorme succès a Broadway de A STEADY RAIN (Pluie d'enfer), avec à l'affiche Daniel Craig et Hugh Jackman ainsi que THE BIRD AND MR.BANKS (Road Theater/Los Angeles), mais aussi PURSUED BY HAPPINESS (Steppenwolf Theater/Chicago), GRAY CITY (American Repertory Theater/Cambridge), DOG STORIES (Stageworks/Hudson), DEEP BLUE SEA (Steppenwolf), HARRY'S WAY et PROSPERITY (Riverside Theater), et THE AGE OF CYNISM OR KARAOKE NIGHT AT THE HOG (Chicago Dramatists).
Keith travaille actuellement à l'adaptation pour le cinéma de A STEADY RAIN, et pour le compte de la chaine HBO au développement d'une série s'inspirant de la vie à Chicago, THE BROTHERS BUCZAKOWSKI. Il co-produit la série MAD MEN, vainqueur 2010 de l'Emmy Award et du Golden globe de la meilleure série.
Sa pièce la plus récente, TELL US OF THE NIGHT, est le troisième volet d'une trilogie sur l'univers policier de Chicago comprenant A STEADY RAIN et THE DETECTIVE'S WIFE.

Parmi ses projets en cours, la première mondiale de THE DETECTIVE'S WIFE au Writer's Theater avec Barbara Robertson dans une mise en scène de Gary Griffin, une production dans le West End Londonien de THE BIRD AND MR.BANKS, ainsi que de nombreuses productions a l'étranger de A STEADY RAIN.

Keith Huff est titulaire d'un MFA obtenu dans le cadre du Playwrigt's Workshop de l'Université de l'Iowa, il est résident permanent des Auteurs du Chicago Dramatists. Il est également lauréat du Joseph Jefferson award, du Drama-Logue Award, du Cunnigham Prize, du John Gassner Award et du Berilla Kerr Award.

     
     
MISE EN SCÈNE
     
Benoit Lavigne


Photo
©Cosimo Mirco Magliocca

 

 

BENOIT LAVIGNE

Théâtre
METTEUR EN SCENE
2010 GRAND ECART 2009 BABY DOLL
de Tennessee Williams - Au Théâtre de L'Atelier - avec Mélanie Thierry, Xavier Gallais, Monique Chaumette nominations au Molières 2009 dont : Meilleur Spectacle, Meilleure Mise en Scène, Meilleure Actrice, et Molière du Second Rôle Féminin pour Monique Chaumette.

2006 ADULTERE
De Woody Allen - Au Théâtre de l'Atelier - Avec Pierre Cassignard, Xavier Gallais, Valerie Karsenti

2005 ROMEO ET JULIETTE De William Shakespeare - Au Théâtre 13, au Cado et en tournée

2002 BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN
De William Shakespeare - Au théâtre 13 - Nomination aux Molières 2003. - Tournée 2003-2004

2001 LES MILLES PATTES
De Jean-Christophe Barc - Reprise au théâtre Daunou

2001 DOIT ON LE DIRE
De Eugène Labiche - Au théâtre Lucernaire

2000 LES MILLES PATTES
De Jean-Christophe Barc - Au théâtre Daunou

2000 LA JOURNEE DES DUPES
De Philippe Haïm - Avec Geneviève Casile et Yann Colette - Festival d'Avignon - Théâtre du Chêne Noir

1999 - 2004 LA JALOUSIE DU BARBOUILLE
De Molière - Festival de Sarlat - Théâtre du Lucernaire - Tournée en France et à l'étranger

1998 LA SALLE N°6
D'Anton Tchekov - Au théâtre du Lucernaire et en Tournée

1998 QUARTETT
De Heiner Müller - Avec Hélène de Saint-Père et Jean-Philippe Ecoffey - Reprise au Théâtre de Ranelagh

1997 QUARTETT
De Heiner Müller - Avec Hélène de Saint-Père et Jean-Philippe Ecoffey - Festival d'Avignon

1996 LE CONCILE D'AMOUR
D'Oscar Panizza - Avec Denis Lavant - Festival d'Avignon (Théâtre de l'Escalier des Doms) et en tournée

1996 LA NUIT ET LE MOMENT
De Crébillon - Au Théâtre de Poche (Baladins Agenais) - Théâtre d'Agen - Festival de Bonaguil

1995 LE CONCILE D'AMOUR D'Oscar Panizza_ Festival d'Avignon (Théâtre de l'Escalier des Doms)

1994 A QUOI BON MENTIR
De Marie Bashkirtseff - Au Tremplin - Théâtre de la Main d'Or

1993 LA FOIRE
De Ben Jonson

1986-1993 LES TROYENNES d'Euripide
LA DEMANDE EN MARIAGE d'Anton Tchekov
LES TROMPETTES DE LA MORT de Tilly
L'AVARE de Molière

Autres, Divers
COMÉDIEN
2004 INTERVENANT AU SUDDEN THEATRE
1995 - 2004 STAGE AFDAS
1993 - 1995 INTERVENANT/ STUDIO PYGMALION

METTEUR EN SCÈNE
1991 LES SALTIMBANQUES Création et direction de la compagnie

INTERVENANT
2007 Ecole de Théâtre 'LES ENFANTS TERRIBLES'




     
     
SUR SCÈNE
     
OLIVIER MARCHAL


Photo
©Cosimo Mirco Magliocca

 

 

OLIVIER MARCHAL

Réalisateur, scénariste, comédien

Auteur Cinéma
LONG MÉTRAGE
2007 DIAMANT 13 Réalisation Gilles BEAT Co-auteur
2006 MR 73 Réalisation Olivier MARCHAL
2004 36, QUAI DES ORFÈVRES Réalisation Olivier MARCHAL
7 nominations aux César 2005 dont Meilleur Réalisateur et Meilleur Film

Auteur Télévision
SÉRIE TÉLÉVISÉE
2007 BRAQUO - EP. 3 À 8 Réal. O. MARCHAL (Ep. 1 à 4), F. SCHOENDOERFFER (Ep. 5 à 8) CANAL + 2007 BRAQUO - EP. 1 ET 2 Réal. Olivier MARCHAL CANAL +


Réalisateur Cinéma
LONG MÉTRAGE
2007 MR 73
2004 36, QUAI DES ORFÈVRES
7 nominations aux César 2005 dont Meilleur réalisateur et Meilleur Film
2001 GANGSTERS

Réalisateur Télévision
SÉRIE TÉLÉVISÉE
2008 BRAQUO - EP. 1 À 4 CANAL +

Artiste interprète Cinéma
LONG MÉTRAGE
2009 - LE FILS À JO Réalisation Philippe GUILLARD

2008 - QUELQUE CHOSE À TE DIRE Réalisation Cécile TELERMAN
DIAMANT 13 Réalisation Gilles BEAT

2007 - POUR ELLE Réalisation Fred CAVAYE
LE BRUIT DES GENS AUTOUR Réalisation DIASTEME

2006 - UN ROMAN POLICIER Réalisation Stéphanie DUVIVIER
SCORPION Réalisation Julien SERI

2005 - TRUANDS Réalisation Frédéric SCHOENDOERFFER
NE LE DIS À PERSONNE Réalisation Guillaume CANET

2002 - CHUT! Réalisation Philippe SETBON

2000 - L'EXTRATERRESTRE Réalisation Didier BOURDON

1999 - LA PUCE Réalisation Emmanuelle BERCOT

1994 - PROFIL BAS Réalisation Claud ZIDI

1988 - NE RÉVEILLEZ PAS UN FLIC QUI DORT Réalisation José PINHEIRO

Artiste interprète Théâtre
2005-2006 SUR UN AIR DE TANGO de Isabelle de TOLEDO
Nomination pour le Molière 2006 de la Révélation Théâtrale
Théâtre de Poche Montparnasse

2001-2002 LADIES NIGHT Mise en scène J.P DRAVEL et O. MACE
Théâtre Rive Gauche
Molière de la meilleure pièce comique

1997 DU RIFFOIN DANS LES LABOURS Mise en scène Christian DOB
Théâtre de Clermont Ferrand
Comédie Gallien à Bordeaux

1997-1998 UNE NUIT AVEC SACHA GUITRY Mise en scène C.LUTHRINGER et Jacques DECOMBE
Mélo d'Amélie
Théâtre Rive Gauche
Théâtre Grévin
Tournée

1995 L'AUTEUR de Vincent RAVALES Mise en scène C.CASANOVA
Théâtre de Tourtour

1994 LES SINCERES de MARIVAUX Mise en scène C.CASANOVA
Théâtre "La Balle au Bond"

1990 ONCLE VANIA de TCHEKHOV Mise en scène Catherine BRIEUX
Théâtre des Cinq Diamants
Théâtre d'Auxerre

Artiste interprète Télévision
SÉRIE TÉLÉVISÉE
2002 TROP BELLE POUR MOURIR Réalisation Gilles BEHAT
POLICE DISTRICT Réalisation Jérôme ENRICO et Jean-Teddy FILIPE

2001 POLICE DISTRICT Réalisation Jean-Teddy FILIPE et Manul BOURSIGNAC

1997 QUAI NUMÉRO 1
CONTRE VENT ET MARÉES Réalisation Dominique BARON

1996 COMMISSAIRE MOULIN: ÉPISODE "36 QUAI DES OMBRES" Réalisation Denis AMAR

1995-1996 QUAI NUMÉRO 1: ÉPISODE "POUR SAUVER PABLO" Réalisation François BOUVIER

1994 LES BOEUFS CAROTTES Réalisation Pierre LARY

1993 COMMISSAIRE MOULIN: ÉPISODE "SYNDROME DE MENACE" Réalisation Yves RENIER
HIGHLANDER Réalisation Denis BERRY

1991 COMMISSAIRE MOULIN: ÉPISODE "MORT D'UN OFFICIER DE POLICE" Réalisation Jean-Louis DANIEL

1989 LA GUERRE BLANCHE Réalisation Pedro MASORD

TÉLÉFILM
2008 LA SAISON DES IMMORTELLES Réalisation Henri HELMAN

2006 COLLECTION MAUPASSANT - EP. L'HISTOIRE D'UNE FILLE DE FERME Réalisation Denis MALLEVAL
LES INNOCENTS Réalisation Denis MALLEVAL

2005 COLLECTION MÈRE/FILLE - L'ENFANT D'UNE AUTRE Réalisation Virginie WAGON
ELIANE Réalisation Caroline HUPPERT

2003 PAUL SAUVAGE Réalisation Frédéric TELLIER
LES ROBINSONNES Réalisation Laurent DUSSAUX

2002 CAPITAINE LAWRENCE Réalisation Gérard MARX 1

998 LA TRESSE D'AMINATA Réalisation Dominique BARON
LA PETITE ABSENTE Réalisation José PINHEIRO

1997 UN COEUR PAS COMME LES AUTRES Réalisation André BUYTAERS

1994 PRAT ET HARRIS Réalisation Boramy TIOULONG

1993 RACKET Réalisation Boramy TIOULONG
LA FEMME PIEGÉE Réalisation Frédéric COMPAIN

1991 ABUS DE CONFIANCE Réal. Bernard VILLIOT

     
BRUNO WOLKOWITCH


Photo
©Cosimo Mirco Magliocca

 

 

BRUNO WOLKOWITCH

Réalisateur Télévision
DOCUMENTAIRE TV
ORDINAIRE ET DISCRACIE De Claude Mollet - M.e.s. Hervé Pierre
Documentaire de 120 minutes


Artiste interprète Cinéma
LONG MÉTRAGE

THE TOURIST Réalisation Florian HENCKEL VON DONNESMARCK
TERMINALE Réalisation Francis GIROD
LA CHICA Réalisation Bruno GANTILLON
JEANNE LA PUCELLE Réalisation Jacques RIVETTE
L'AFFAIRE Réalisation Sergio GOBBI
MAUVAIS GARÇON Réalisation Jacques BRAL
VENT DE GALERNE Réalisation Bernard FAVRE
L'ENFANCE DE L'ART Réalisation Francis GIROD - Sélection Officielle Compétition Festival de Cannes 1988
SOIGNE TA DROITE Réalisation Jean-Luc GODARD
UN TRAIN D'ENFER Réalisation Roger HANIN
AU NOM DE TOUS LES MIENS Réalisation Robert ENRICO
L'UOMO PROIETTILE Réalisation Silvano AGOSTI - Sélection Officielle Compétition Mostra de Venise 1994


COURT MÉTRAGE CINÉMA


UN COIN DE TABLE Réalisation Josiane MAISSE
QUI EST CE QUI A ÉTEINT LA LUMIÈRE Réalisation Xavier AURADON
PARLEZ APRÈS LE BIP SONORE Réalisation Olivier JAHAN

Artiste interprète Théâtre
2010 LE DONNEUR DE BAINS de Dorine HOLLIER Mise en scène Dan JEMMETT - Théâtre Marigny

2008 EQUUS de Peter SHAFFER Mise en scène Didier LONG - Théâtre Marigny

2007 JUSTE LA FIN DU MONDE de Jean-Luc LAGARCE - Mise en scène François BERREUR - Théâtre de la Ville Tournée

2006-2007 MADEMOISELLE JULIE de August STRINDBERG Mise en scène Didier LONG - Théâtre Marigny - Tournée

2005 DERNIERS REMORDS AVANT L'OUBLI de Jean-Luc LAGARCE - Mise en scène Jean-Pierre VINCENT - Tournée

1994 LA CHATTE SUR UN TOIT BRULANT de Tennessee WILLIAMS - Mise en scène Michel FAGADAU - Théâtre Marigny

1993 LE MAL COURT de J. AUDIBERTI - Mise en scène Pierre FRANCK - Théâtre de l'Atelier
POLYEUCTE de Corneille - Mise en scène Jorge LAVELLI Comédie Française

1989 LES CAPRICES DE MARIANNE de MUSSET - Mise en scène France ROUSSELLE - Théâtre du Gymnase Marseille

1988 LE MARTYRE DE ST SÉBASTIEN - Mise en scène Jean-Pierre VINCENT et Jean Paul CHAMBAS - Villa Médicis - Rome
THE CHANGELLING de MIDDLETON / ROWLEY Msc. Stuart SEIDE - Théâtre de Gennevilliers
LE ROI LEAR de W. Shakespeare - Mise en scène Jacques KRAEMER - Théâtre de Boulogne Billancourt (T.B.B.)

1987 LA TEMPÊTE de W. SHAKESPEARE - Mise en scène Alfredo ARIAS - Cour d'Honneur Palais des Papes, Avignon - Th. Aubervilliers
LA TRAGÉDIE DE MACBETH - Mise en scène Jean-Pierre VINCENT - Comédie Française

1986 LE BALCON de Jean Genet - Mise en scène Georges LAVAUDANT - Comédie Française

1982 PARKING DU CIEL - Mise en scène Emmauel WEISZ - Munich

Artiste interprète Télévision
SÉRIE TÉLÉVISÉE

2009 LES TOQUES Réalisation Patrick MALAKIAN et Stéphane KURC

2008 P.J. (PREQUEL) Réalisation Pascal HEYLBROECK et Thierry PETIT
LES FAUVES Réalisation José PINHEIRO

2000 LES CORDIER JUGE ET FLIC - EP. PORTRAIT AU SCALPEL

1997-2005 P.J. Réalisation G.Vergez, F. Krivine, B. d'Aubert ...

1991 MAIGRET "LA MAISON DU JUGE" Réalisation Bertrand VAN EFFENTERRE

1990 LES JUPONS DE LA RÉVOLUTION : MADAME TALLIEN Réalisation Didier GROUSSET

1989 LE VAGABOND DES MERS Réalisation José VARELLA

1986 MAIGRET "L'AUBERGE AUX NOYÉS" Réalisation Jean Paul SASSY

1985 MADAME LE MAIRE Réalisation Jean-François CLAIRE
FORCE DE FRAPPE : ESCAPE ROUTE Réalisation Paolo BARZMAN
Tourné en anglais

1984 LES CINQ DERNIÈRES MINUTES "LES CHÉRUBINS NE SONT PAS DES ANGES" Réalisation Jean-Pierre DESAGNAT

1983 QUAND LE DIABLE RICANE Réalisation Armand WAHNOUN


TÉLÉFILM

2010 LE DÉSAMOUR Réalisation Daniel JANNEAU

2009 COUP DE CHALEUR Réalisation Christophe BARRAUD

2008 GRANDS REPORTERS Réalisation Gilles de MAISTRE
HOLD UP À L'ITALIENNE Réalisation Claude-Michel ROME

2007 SAGAN Réalisation Diane KURYS

2006 ROCK N'ROLL CIRCUS Réalisation Alain ROBILLARD

2005 RETROUVER SARA Réalisation Claude d'ANNA
JE T'AIME À TE TUER Réalisation Alain WERMUS

2004 LE FRANGIN D'AMÉRIQUE Réalisation Jacques FANSTEN

2003 QU'ELLE EST BELLE LA QUARANTAINE Réalisation Alexis LECAYE
LAGARDÈRE Réalisation Henri HELMAN

2002 LA PARITÉ Réalisation Gérard VERGEZ GARONNE Réalisation Claude d'ANNA
TROP PLEIN D'AMOUR Réalisation Steve SUISSA

2001 LE GAVE Réalisation Christian BONNET
LE FAUX Réalisation Jean-Dominique de la ROCHEFOUCAULD

2000 REMISE DE PEINES ( UNA STORIA QUALUNQUE) Réalisation Alberto SIMONE Tourné en italien MÉDITERRANÉE Réalisation Henri HELMAN
MIEUX VAUT TARD QUE JAMAIS (MEGLIO TARDI CHE MAI) Réalisation Luca MANFREDI Tournée en Italien 1999 MARIE ET TOM Réalisation Dominique BARON 1997 POUR MON FILS Réalisation Michaela WATTEAUX
JAMAIS SANS TOI Réalisation Daniel JANNEAU
FAMILLE DE COEUR Réalisation Gérard VERGEZ

1996 DANS UN GRAND VENT DE FLEURS Réalisation Gérard VERGEZ

1995 MAY DAY Réalisation J.L. DANIEL Tourné en Anglais
PASSION MORTELLE Réalisation Claude MICHEL ROME

1994 MEURTRES PAR PROCURATION Réalisation Claude-Michel ROME
DEUX MILLIONS DE DOLLARS DANS UN FAUTEUIL Réalisation Yves AMOUREUX

1984 MORT AUX TENORS Réalisation Serge MOATI MOUNT ROYAL Réalisation Mario AZZOPARDI