Image Pièces Fauteuils de théâtre
   
 
   
   
Affiche pièce Et jamais nous ne serons séparés
  ET JAMAIS NOUS NE SERONS SÉPARÉS
 
  Distribution parisienne
 
 
Auteur :
Texte français :
Mise en scène :
Jon Fosse
Camilla Bouchet et Marc Paquien
Marc Paquien
Avec : Ludmila Mikaël :
Commandeur des Arts et lettres - Elle
Patrick Catalifo - Lui
Agathe Dronne - La fille
Décors :
Costumes :
Lumières :
Son :
Gérard Didier
Claire Risterucci
Roberto Venturi
Xavier Jacquot
   
   
Un spectacle du Théâtre de l'Oeuvre
Avec le soutien de la Fondation Jacques Toja pour le Théâtre
 
Période de tournée : Octobre - Novembre 2014


  AUTEUR : Jon Fosse - Texte français Camilla Bouchet et Marc Paquien
 
 
 

Note d'Intention
Une femme attend un homme qu'elle aime, qui n'est maintenant plus là. Elle cherche une issue à son absence, pour continuer à vivre, malgré tout. Les moments passés de leur existence se mettent à revivre, presque semblables à ce qu'ils ont été. Qu'est-il advenu de lui ? Est-il mort, est-il parti pour un autre amour ?

Ce texte est une vibrante partition musicale, un monde silencieux où le sol tremble imperceptiblement, où les vivants et les morts se croisent sans pouvoir se rapprocher.
La pièce reste en tout point énigmatique, et il faut accepter de se laisser emporter vers ce rivage inconnu, car découvrir une œuvre c'est aussi aller vers ce que l'on ne sait pas.
En pensant aujourd'hui au spectacle qui va naître, je contemple les tableaux de Vilhelm Hammershoi, pleins de silence et de vide, ou ceux d'Edward Hopper où la menace sourd toujours à travers le calme apparent. Jon Fosse nous entraine dans cet entre-deux monde, profondément poétique et au plus près de l'humain.

Il lui fallait des interprètes singuliers, et je suis ému aujourd'hui de faire le chemin vers cette écriture aux côtés de Ludmila Mikaël. Sur la scène, avec Patrick Catalifo et Agathe Dronne, elle donnera vie à un personnage bouleversant, une femme qui cherche encore un sens à sa propre existence, pleine d'une histoire d'amour inconsolable...

Marc Paquien

   
VIDÉO
 
 
 

 

  PRESSE
 
 
Télérama
 
Le Point
   
Les Echos
  L'Express
   
 
  AUTEUR
 
 

Jon Fosse AuteurJon Fosse

Né en 1959 à Haugesund, dans le sud-ouest de la Norvège, Jon Fosse grandit dans le village de Strandebarm, au bord du fjord de Hardanger. Pendant son adolescence, il joue de la guitare dans un groupe de rock. Il fait des études de lettres, de philosophie et de sociologie à l'Université de Bergen et publie son premier livre en 1983.
Depuis cette date, il se consacre exclusivement à l'écriture. Son oeuvre est traduite dans une trentaine de langues. En France, ses romans sont publiés aux éditions POL et aux éditions Circé, et son théâtre chez l'Arche éditeur.

Ses pièces ont été montées par de metteurs en scène tels que Claude Régy, Jacques Lassalle, Thomas Ostermeier, Falk Richter et Luk Perceval.

Jon Fosse a reçu de nombreux prix littéraires, dont le prix Ibsen (1996), le prix Nestroy, décerné à Vienne (2000) et le prix du théâtre du Conseil nordique (2000).
Il est chevalier de l'ordre du Mérite français et commandeur de l'ordre de Saint-Olav.

Théâtre
Traduction française par Terje Sinding

1994
1995
1996
1997
  ET JAMAIS NOUS NE SERONS SÉPARÉS
LE NOM
QUELQU'UN VA VENIR L'ENFANT
LE FILS MÈRE ET ENFANT
ET LA NUIT CHANTE
L'HOMME À LA GUITARE
1998
1999
  UN JOUR EN ÉTÉ
RÊVE D'AUTOMNE
QUAND LA LUMIÈRE BAISSE ET QUE LE NOIR SE FAIT
DORS MON PETIT ENFANT
2000
2001
2002
2004

 

  VISITES HIVER APRÈS-MIDI
VARIATIONS SUR LA MORT BEAU
JEUNE FILLE SUR UN CANAPÉ MAUVE
SUZANNAH
LES CHIENS MORTS
SA KA LA
2005

  LES JOURS S'EN VONT
UNE CHAUDE JOURNÉE
VIVRE DANS LE SECRET
2006
2007
2008
2012
  RAMBUKU OMBRES
JE SUIS LE VENT
CES YEUX
YLAJALI

Romans et textes en prose
1983
1985
1987
1989
1991
1992
1993
1994
1995
1996
2000
2004
2007
2008
2012
  ROUGE, NOIR
GUITARE FERMÉE
SANG. LA PIERRE EST
LA REMISE A BÂTEAUX
LE RAMASSEUR DE BOUTEILLES
PLOMB ET EAU
TO FORTELJINGAR, Deux récits
ENFANCE Textes autobiographiques
MELANCHOLIA I
MELANCHOLIA II, Roman
MATIN ET SOIR
C'EST ALICE
INSOMNIE
MELANCHOLIA), livret d'opéra, musique de Georg Friedrich Haas Opéra National de Paris 2008
LES RÊVES D'OLAV

Poésie
1986
1990
1992
1997
2003

  ANGE AUX YEUX HUMIDES
LES MOUVEMENTS DU CHIEN
CHIEN ET ANGE
NOUVEAUX POÈMES
YEUX DANS LE VENT
 
  MISE EN SCÈNE
 
 
     
Marc Paquien mise en scène   Marc Paquien
Théâtre
2013
  ET JAMAIS NOUS NE SERONS SÉPARÉS de Jon Fosse, avec Ludmila Mikaël,
Théâtre de l'Oeuvre
LA LOCANDIERA de Carlo Goldoni, avec Dominique Blanc et André Marcon,
Théâtre de Carouge-Genève, tournée en France et Belgique, reprise au Théâtre de l'Atelier
     
2012

  MOLLY BLOOM d'après James Joyce, en collaboration avec Anouk Grinberg Théâtre des Bouffes du Nord, reprise et tournée en 2013-2014
ANTIGONE de Jean Anouilh, Comédie-Française Théâtre du Vieux-Colombier
LA VOIX HUMAINE, précédée de LA DAME DE MONTE-CARLO de Jean Cocteau
Studio-Théâtre de la Comédie-Française, reprise en 2013.
OH LES BEAUX JOURS de Samuel Beckett avec Catherine Frot La Coursive à La Rochelle puis
Théâtre de la Madeleine. Reprise au Théâtre de l'Atelier en 2013
2011
  LES FEMMES SAVANTES de Molière - Théâtre de la Tempête. Tournée en France.
Nomination au Molière des Compagnies
2010

 

  SPLENDID'S de Jean Genet - MKHAT Théâtre d'Art de Moscou
PERSONAL JESUS de Tanguy Viel - Grand Théâtre de Nantes
2009
  LES AFFAIRES SONT LES AFFAIRES d'Octave Mirbeau, Comédie-Française Théâtre du Vieux-Colombier
LA VILLE de Martin Crimp - Théâtre des Abbesses, Grand Théâtre de Nantes
2007
2006
  L'ASSASSIN SANS SCRUPULES de Henning Mankel - Festival Odyssée 2007, tournée en France.
LA DISPUTE de Marivaux, tournée en France et Belgique, MC93 Bobigny
LE BALADIN DU MONDE OCCIDENTAL de John Millington Synge Théâtre National de Chaillot,
Théâtre Vidy-Lausanne, puis tournée en France et en Suisse.
Le spectacle est nommé aux Molières 2006, et Dominique Reymond reçoit le prix de
la meilleure actrice, décerné par le syndicat de la critique pour son interprétation du rôle
de la Veuve Quinn

2004
  LA MÈRE de Stanislas Ignacy Witkiewicz - Théâtre Gérard Philipe de Saint-Denis
FACE AU MUR et CAS D'URGENCE PLUS RARES de Martin Crimp - Théâtre National de Chaillot.
Il reçoit pour ces deux spectacles le prix de la révélation théâtrale de la mise en scène,
décerné par le syndicat de la critique théâtre, musique et danse et Hélène Alexandridis celui
de la meilleure actrice, en juin 2004
2002
  L'INTERVENTION de Victor Hugo - Festival Les Nuits de Fourvière à Lyon
A l'opéra
2011

  L'HEURE ESPAGNOLE de Maurice Ravel avec l'Atelier Lyrique de l'Opéra national de Paris
Maison de la musique de Nanterre

2009
  LE MARIAGE SECRET de Domenico Cimarosa - avec l'Atelier lyrique de l'Opéra national de Paris MC93
de Bobigny
2007
2006

 

  ATELIER MASSENET avec les chanteurs de l'Atelier lyrique de l'Opéra national de Paris
LES AVEUGLES de Xavier Dayer d'après Maurice Maeterlinck, avec l'Atelier lyrique de l'Opéra National
de Paris - Théâtre Gérard Philipe de Saint-Denis, puis à l'Almeida Theatre à Londres. Reprise à l'Opéra national de Paris, Amphithéâtre Bastille en juin 2008.
2002
  LA TRAHISON ORALE de Maurizio Kagel, en collaboration avec l'Orchestre national de Lyon
Théâtre des Célestins. Pédagogue, il intervient régulièrement à l'Ensatt (Lyon), à l'Estba (Bordeaux)
et à l'Epsad (Lille).

   
 
  SUR SCÈNE
 
 
     
Ludmila Mikaël   Ludmila Mikaël
Théâtre
2009
  L'AMANTE ANGLAISE de Marguerite Duras, Mise en scène Marie-Louise Bischofberger
La Madeleine - Prix de la meilleure comédienne décerné par le Syndicat de la Critique
photo
© Carole Bellaïche

   
2000-01
2000
  UN TRAIT DE L'ESPRIT de Margaret Edson, mise en scène Jeanne Moreau - Théâtre Vidy Lausanne
LE MARTYRE DE ST SEBASTIEN de Claude Debussy, mise en scène G.-F. Hirsch - Salle Pleyel
UN TRAIT DE L'ESPRIT de Margaret Edson, Mise en scène Jeanne Moreau - Théâtre National de Chaillot Nomination Molière de la meilleure comédienne
1998
  DEUX SUR LA BALANCOIRE de William Gibson, Mise en scène Stéphane Hillel - Théâtre Montparnasse
Nomination Molière de la meilleure comédienne
1996

 

  GERTRUD de H. Soderberg, Mise en scène Gérard Desarthe, François Marthouret - Théâtre Hébertot Nomination Molière de la meilleure comédienne
1992-94
  CELIMENE ET LE CARDINAL, Mise en scène Bernard Murat - Théâtre Montparnasse et Porte St Martin Molière 1992 de la meilleure comédienne
1990
1989
1987
  L'OFFICIER DE LA GARDE de F. Molnar, Mise en scène Jean-Pierre Miquel - Comédie des Champs Elysées FEMME À CONTRE JOUR de Eric Naggar, Mise en scène Jean Rochefort - Théâtre des Mathurins
LE SOULIER DE SATIN de Paul Claudel, Mise en scène Antoine Vitez - Festival d'Avignon
Théâtre National de Chaillot

A la Comédie Française pendant vingt ans, elle joue dans les plus grandes pièces du répertoire :

1984
  LE MISANTHROPE de Molière, mise en scène Jean-Pierre Vincent
BERENICE de Racine, mise en scène Klaus Michaël Gruber
1983
1982
1980
  LA SECONDE SURPRISE DE L'AMOUR de Marivaux, mise en scène Jean- Pierre Miquel
LA VIE EST UN SONGE de Calderon, mise en scène Jorge Lavelli
LES CAPRICES DE MARIANNE de Musset, mise en scène François Beaulieu
LA MOUETTE de Tchekhov, mise en scène Otomar Krejca
1978
  BRITANNICUS de Racine, mise en scène Jean-Pierre Miquel PHÈDRE de Racine,
mise en scène Jacques Rosner
LA TRILOGIE DE LA VILLÉGIATURE de Goldoni, Mise en scène Georgio Strehler - Théâtre de l'Odéon
1977
  LE CID de Corneille, mise en scène Terry Hands
LA PAIX CHEZ SOI de Courteline, mise en scène Alain Pralon - Tournée en Amérique latine
SAUL DE TARSE de O.W. Milocz, mise en scène Jean-François Rémi
1976
  LA NUIT DES ROIS de Shakespeare, mise en scène Terry Hands
CYRANO DE BERGERAC d'Edmond Rostand, Mise en scène Jean-Paul Roussillon - Palais des Congrès
1975
  HENRI V de Shakespeare, mise en scène Terry Hands - Stratford Upon Avon Grande Bretagne
PARTAGE DE MIDI de Paul Claudel, mise en scène Antoine Vitez - Théâtre Marigny
Prix de la Critique meilleure comédienne
1974

  PERICLES de Shakespeare, mise en scène Terry Hands
LA NOSTALGIE CAMARADE de Billetdoux - Mise en scène Jean-Paul Roussillon - Théâtre de l'Odéon
1972
  LE MAITRE DE SANTIAGO de Montherlant, mise en scène Michel Etcheverry
RICHARD III de Shakespeare, mise en scène Terry Hands
LA TROUPE DU ROY
1971

  COEUR À DEUX de Guy Foissy
TARTUFFE de Molière LE SONGE de Strinberg
LE GÉNÉRAL INCONNU de Obaldia
CANTATE À NARCISSE de Paul Valery BECKET de Anouilh, mise en scène Jean Anouilh
HORACE de Corneille, mise en scène Jean-Pierre Miquel
1970
  LE CID de Corneille
CYRANO DE BERGERAC de Edmond Rostand
ATHALIE de Racine
1969
  L'AVARE de Molière, mise en scène Jean-Paul Roussillon
LE PAIN DUR de Claudel, mise en scène Jean-Marie Serreau
MALATESTA de Montherlant, mise en scène Pierre Dux
PORT ROYAL de Montherlant
1968
  RUY BLAS de Victor Hugo, mise en scène Raymond Rouleau
ATHALIE de Racine
1967
  DON JUAN de Molière, mise en scène Antoine Bourseiller Prix Gérard Philipe
UN CAPRICE de Alfred de Musset
     
     
Elle a également joué dans de nombreux films, notamment dans :
Vincent, François, Paul et les autres de Claude Sautet
Noce blanche de Jean-Claude Brisseau (nomination aux Césars pour la meilleure comédienne dans un second rôle) Dien Bien Phu de Pierre Schoendoerffer
Le Petit garçon de Pierre Granier Deffere
L'Art délicat de la séduction de Richard Berry
15 août de Patrick Allessandrin
Bord de mer de Julie Lopes-Curval (Caméra d'or, Festival de Cannes 2002)
Le tango des Rashevski de Sam Garbarski
Le coeur des Hommes de Marc Esposito
Pourquoi (pas) le Brésil ? de Laetitia Masson
Aux abois de Philippe Collin
Écoute le temps de Alanté Alfandari
L'Enfance du mal d'Olivier Coussemacq.

À la télévision, elle a travaillé avec entre autres Nina Companeez, Joyce Bunuel, Elisabeth Rappeneau, Denys Granier-Defferre, Jacques Otmezguine, Caroline Huppert, Jean-Denis Robert, Henri Helman, Serge Moati,
Pierre-Antoine Hiroz, Laurent Heynemann, Laurent Jaoui, Franck Apprederis et tourne actuellement Bleu Catacombes (Réal : Charlotte Brändström d'après Les saisons meurtrières). Ludmila Mikael est commandeur des Arts et des Lettres.

 

     
Patrick Catalifo   Patrick Catalifo
Théâtre
2012
  LE PÈRE de Florian Zeller, mise en scène Ladislas Chollat - Théâtre Hébertot
2011-12
  UN SOIR, UNE VILLE , mise en scène Didier Bezace - Tournée, Théâtre de la Commune
     
 
2010
2008-09
2008
2007
2007-06
2005
  LES NOIRS de Patrick Espagnet, mise en scène B. Murat et M. Leroux - Théâtre Beaucaire
HAMLET de Shakespeare, mise en scène Claire Lasnes - Tournée, Poitiers
LES TROIS SOEURS d'Anton Tchekhov, mise en scène Patrick Pineau - Théâtre MC 93
MAY, mise en scène Didier Bezace - Théâtre d'Aubervilliers
BERENICE, mise en scène Jean-Louis Martinelli - Théâtre des Amandiers
LA VERSION DE BROWNING de Terence Rattigan, mise en scène Didier Bezace
Théâtre de la Commune Aubervilliers
2004

  L'AMOUR EST ENFANT DE SALAUD d'Alan Ayckbourn, mise en scène José Paul - Tournée
DERNIER REMORDS AVANT L'OUBLI de Jean Luc Lagarce , mise en scène J-P Vincent
Théâtre de l'Odéon. Reprise à Chaillot
2003
  LE NÈGRE AU SANG de Serge Valetti, mise en scène Eric Elmosnino - Création CDN d'Annecy,
Reprise juin 2004 à Chaillot
2000
1996
1992
  LE PREMIER ET LE DERNIER de et mise en scène Gildas Milin - Tournée
FANTASIO de Musset, Msc Claude Stratz - Comédie de Genève, Th. National de Chaillot
L'ÉCOLE DES MÈRES de Marivaux, mise en scène Claude Stratz
LES ACTEURS DE BONNE FOI - Comédie de Genève, Théâtre de la Commune Aubervilliers
1993-92
1990
  LA REMISE de Roger Planchon, mise en scène Alain Françon - Théâtre des Amandiers
JULES CÉSAR de Shakespeare, mise en scène Claude Stratz - Comédie de Genève
CLAVECIN OCULAIRE de Diderot /L.-B. Castel, mise en scène Lisa Wurmster - La Tempête
1989
  CHACUN A SON IDÉE de Pirandello, mise en scène Claude Stratz - Comédie de Genève
LIEBELEI d'Arthur Schnitzler, mise en scène Gabriel Aghion - Comédie des Champs Elysées
1986
1984
  DES AVEUGLES de Hervé Guibert, mise en scène Philippe Adrien - Théâtre de la Tempête
RÊVES de Franz Kafka, mise en scène Philippe Adrien - Théâtre de la Tempête (Cartoucherie),
Théâtre des quartiers d'Ivry, Festival de New-York NOCES d'Elias Canetti, mise en scène Gabriel Garran Th. de la Commune d'Aubervilliers
1983
1980
  JULES CÉSAR de Shakespeare, mise en scène Jean-Louis Martin Barbaz 1982 KARINE - Isabelle Janier LE SONGE D'UNE NUIT D'ÉTÉ de Shakespeare, mise en scène Jean-Daniel Laval

Patrick Catalifo a tourné au cinéma une vingtaine de films dont dernièrement Le jour de la grenouille de Béatrice Pollet, Les Lyonnais de Olivier Marchal, L’année suivante de Isabelle Czajka et a participé pour la télévision à une quarantaine de téléfilms dont dernièrement J’ai peur d’oublier de Elisabeth Rappeneau, Fracture d’Alain Tasma, Adouma d’Olivier Langlois et à de nombreuses séries télévisées.

   
Agathe Dronne   Agathe Dronne
Théâtre
LA RÈGLE de Marie N'Diaye, mise en scène Frédéric Bélier-Garcia - prod CDN d'Angers
LES PUTES de Aurélio Grimaldi - production CDN d'Angers

     
LE BALADIN DU MONDE OCCIDENTAL de J.M Synge, mise en scène Marc Paquien Théâtre National de Chaillot
ROMEO ET JULIETTE de Shakespeare, mise en scène Isabelle Janier - Tournée
JACQUES ET MYLENE de G. Rassov, Mise en scène Pierre Pradinas - Théâtre du Gymnase (Marseille)
LE ROI ERRANT de W. Shakespeare- Adaptation Joël Jouanneau, mise en scène Cécile Garcia Fogel
IL NE FAUT JURER DE RIEN de Alfred de Musset, mise en scène Yves Beaunesne Théâtre Vidy (Lausanne),
Maison des Arts de Créteil, Scène Nationale Les Gémeaux
L'ANNIVERSAIRE de Harold Pinter, mise en scène Stuart Seide - Scène Nationale les Gémeaux
DANS LA JUNGLE DES VILLES de B. Brecht, Mise en scène Philippe Duclos - Théâtre Gérard Philippe
LE DECAMERON de Bocace, mise en scène Jean Boillot - Scène Nationale de Poitiers
HERODIADE de Mallarme-Hindemith, Mise en scène Ensemble Orchestral TM Plus - Conservatoire
RIEN QU'UNE TRANCHE DE PAIN de Fassbinder, Mise en scène Bruno Bayen - Théâtre de la Bastille
ROMEO ET JULIETTE de W. Shakespeare, Mise en scène Stéphane Verrue - Théâtre de Suresnes
IVAN LE TERRIBLE de Einsenstein, Mise en scène Christian Benedetti - Cartoucherie de Vincennes,
Théâtre de la Tempête

Au cinéma, elle a récemment tourné avec François Dupeyron dans son dernier long métrage Un homme à part, ainsi que dans Les Reines du ring de Jean-Marc Rudnicki, 15 jours ailleurs de Didier Bivel, et La Vallée des Larmes, un court métrage qu'elle a réalisé et pour lequel elle a obtenu le prix du public au Festival international de Contis.

Elle a travaillé entre autres avec Karim Dridi, Philippe Le Guay, Jean-Pierre Limosin, Virginie Wagon, Jacques Renard, Laurent Jaoui.

 

 
Bouton haut de page  

(SIC) SCÈNE INDÉPENDANTE CONTEMPORAINE - 18 rue Jean-Baptiste Pigalle - 75009 PARIS
Tel : 01 42 66 32 42 - Fax : 01 40 15 90 80
Conception & réalisation Adragante : www.adragante.com